Οι 7 Καλύτερες Υπηρεσίες Μετάφρασης στην Αθήνα

Η Αθήνα αποτελεί έναν κόμβο πολιτισμών και επαγγελματικών δραστηριοτήτων, καθιστώντας την ιδανική τοποθεσία για υπηρεσίες μετάφρασης. Σε αυτόν τον οδηγό θα εξετάσουμε τις 7 καλύτερες υπηρεσίες μετάφρασης στην Αθήνα, εστιάζοντας στην ποιότητα, την εξειδίκευση και την ευκολία πρόσβασης. Είτε πρόκειται για επίσημες μεταφράσεις εγγράφων, είτε για λογοτεχνική μετάφραση ή ακόμα και για προσαρμογή περιεχομένου σε διάφορες γλώσσες, οι υπηρεσίες μετάφρασης στην Αθήνα προσφέρουν μια ευρεία γκάμα επιλογών για επαγγελματίες και ιδιώτες.

Επίσημες μεταφράσεις εγγράφων, όπως πιστοποιητικά, συμβάσεις και νομικά κείμενα.
Μετάφραση ιστοσελίδων και περιεχομένου για το ψηφιακό μάρκετινγκ.
Λογοτεχνική μετάφραση, για βιβλία, ποίηση και πολιτιστικά κείμενα.
Εξειδικευμένες μεταφράσεις τεχνικών εγγράφων, όπως εγχειρίδια ή επιστημονικά άρθρα.
Μεταφράσεις συνεδρίων και ομιλιών με παροχή διερμηνείας.
Προσαρμογή περιεχομένου για πολυγλωσσικές καμπάνιες.
Συμβουλευτική για την πολιτιστική προσαρμογή του μεταφρασμένου περιεχομένου.
Ανταγωνιστικό εύρος τιμών, ξεκινώντας από €20 για απλές μεταφράσεις, και φτάνοντας σε υψηλότερες τιμές για εξειδικευμένες υπηρεσίες.
Σημεία προσοχής: Πιστοποίηση μεταφραστών, χρόνος παράδοσης, και αξιοπιστία.

1. Μεταφράσεις Paspartu
2. iMetafrasi
3. Wordhub

4. Athens Interpreter
5. Elit Language Services
6. Η Στέγη της Μετάφρασης
7. Lingua Universale

Αριθμός εταιρειών

862

Επαληθευμένες κριτικές

4,96

Μέση βαθμολογία

Επικοινωνία

1. Μεταφράσεις Paspartu

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

Λεωφ. Ελ. Βενιζέλου 25, 176 71, Αθήνα

Υπηρεσίες μετάφρασης

Γιατί τους επιλέξαμε

Η επιχείρηση προσφέρει υψηλής ποιότητας υπηρεσίες μετάφρασης και εξειδικεύεται στη μεταφορά κειμένων και περιεχομένου σε πολλές ευρωπαϊκές και ασιατικές γλώσσες. Από το 2006, εξυπηρετεί πελάτες τόσο σε τοπικό όσο και σε διεθνές επίπεδο, παρέχοντας αξιόπιστες λύσεις προσαρμογής και μετάφρασης που ανταποκρίνονται στις πολιτισμικές και επαγγελματικές ανάγκες τους.

Με έμφαση στη λεπτομέρεια και τη συνέπεια, η εταιρεία δημιουργεί γέφυρες επικοινωνίας που ενισχύουν τη διασύνδεση μεταξύ διαφορετικών γλωσσών και πολιτισμών. Οι υπηρεσίες της καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα απαιτήσεων, καθιστώντας την ιδανική επιλογή για επιχειρήσεις και οργανισμούς που αναζητούν επαγγελματική υποστήριξη στη γλωσσική προσαρμογή.

Δείτε περισσότερα

Επικοινωνία

2. iMetafrasi

★ ★ ★ ★ ★ 4,9/5

Πανεπιστημίου 59, 105 64, Αθήνα

Υπηρεσίες μετάφρασης
Δικηγόρος
Νομικές υπηρεσίες

Γιατί τους επιλέξαμε

Η κορυφαία online μεταφραστική υπηρεσία προσφέρει επίσημες μεταφράσεις και επικυρώσεις δικηγόρου, εξασφαλίζοντας ακρίβεια και αξιοπιστία σε κάθε έγγραφο. Με εξειδίκευση σε μια ευρεία γκάμα εγγράφων, όπως πτυχία, πιστοποιητικά και ληξιαρχικές πράξεις, η υπηρεσία εγγυάται ότι κάθε μετάφραση διεκπεραιώνεται από εξουσιοδοτημένους δικηγόρους, μέλη των δικηγορικών συλλόγων. Παρέχεται δυνατότητα δωρεάν εκτίμησης κόστους και χρόνου, επιτρέποντας στους πελάτες να προγραμματίσουν εύκολα τις ανάγκες τους χωρίς δεσμεύσεις.

Διαθέτοντας μοναδικά προνόμια, όπως δωρεάν μεταφορικά πανελλαδικά, παγκόσμια παράδοση εγγράφων και online παραγγελίες, η υπηρεσία διευκολύνει τους πελάτες με καινοτόμες λύσεις, όπως Scan&Mail και Apostille. Με φυσική παρουσία σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη και εξειδικευμένες υπηρεσίες επικύρωσης, η επιχείρηση ξεχωρίζει για την ταχύτητα, την ακρίβεια και την ασφάλεια που προσφέρει σε κάθε μετάφραση, καλύπτοντας πλήρως τις σύγχρονες ανάγκες επικύρωσης εγγράφων σε πολλές γλώσσες.

Δείτε περισσότερα

Επικοινωνία

3. Wordhub

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

Σταδίου 7, 105 62, Αθήνα

Υπηρεσίες μετάφρασης
Υπηρεσία απομαγνητοφωνήσεων

Γιατί τους επιλέξαμε

Βασισμένη στην καρδιά της Αθήνας, η Wordhub ειδικεύεται στην παροχή υψηλής ποιότητας γλωσσικών υπηρεσιών, εξυπηρετώντας πελάτες σε πάνω από 50 γλώσσες. Με έμφαση στη λεπτομέρεια και την ακρίβεια, η εταιρεία προσφέρει υπηρεσίες μετάφρασης, διερμηνείας και απομαγνητοφώνησης, καθώς και εξειδικευμένες λύσεις όπως ιατρικές, νομικές και τεχνικές μεταφράσεις. Η ομάδα της αποτελείται από έμπειρους επαγγελματίες που δεσμεύονται για την άμεση παράδοση έργων, διατηρώντας τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας.

Με στόχο τη σύνδεση πελατών με διεθνείς αγορές, η εταιρεία προσφέρει εξατομικευμένες λύσεις που ανταποκρίνονται στις ανάγκες τόσο ιδιωτών όσο και επιχειρήσεων. Χάρη στην οργανωμένη ροή εργασιών και τη συμμόρφωση με το ευρωπαϊκό πρότυπο ΕΝ-15038:2006, εγγυάται διαφάνεια, ταχύτητα και επαγγελματισμό. Η δέσμευσή της για εξαιρετική εξυπηρέτηση και η δυνατότητα διαχείρισης πολύπλοκων έργων την καθιστούν αξιόπιστο συνεργάτη για κάθε είδους μεταφραστικές απαιτήσεις.

Δείτε περισσότερα

Επικοινωνία

4. Athens Interpreter

★ ★ ★ ★ ★ 4,8/5

Κώστα Τσικλητήρα 2, 116 35, Αθήνα

Υπηρεσίες μετάφρασης

Γιατί τους επιλέξαμε

Athens Interpreter – Επίσημες Μεταφράσεις, Διερμηνεία είναι μία εξειδικευμένη επιχείρηση που προσφέρει υψηλής ποιότητας υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας στην Αθήνα. Με έμφαση στην ακρίβεια και την επαγγελματική προσέγγιση, η επιχείρηση καλύπτει ένα ευρύ φάσμα αναγκών, εξυπηρετώντας ιδιώτες και επαγγελματίες που αναζητούν αξιόπιστες λύσεις για επίσημες μεταφράσεις και διερμηνεία σε πολλούς γλωσσικούς συνδυασμούς. Η προσοχή στη λεπτομέρεια και η εξειδίκευση στις υπηρεσίες την καθιστούν ιδανική επιλογή για όσους θέλουν να διασφαλίσουν την ποιότητα και την ακρίβεια των κειμένων τους.

Με έδρα την Αθήνα, η επιχείρηση ξεχωρίζει για την προσαρμοστικότητα και την αποτελεσματικότητα στην παροχή των υπηρεσιών της. Οι υπηρεσίες μετάφρασης είναι σχεδιασμένες για να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ενός απαιτητικού πελατολογίου, προσφέροντας λύσεις που ανταποκρίνονται στα διεθνή πρότυπα. Επιλέξαμε την επιχείρηση για τον κατάλογό μας λόγω της αξιοπιστίας και της δυνατότητάς της να καλύψει ποικίλες ανάγκες με επαγγελματισμό και αφοσίωση.

Δείτε περισσότερα

Επικοινωνία

5. Elit Language Services

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

Χαρ. Τρικούπη 24, 106 79, Αθήνα

Υπηρεσίες μετάφρασης

Γιατί τους επιλέξαμε

ELIT Language Services αποτελεί έναν κορυφαίο πάροχο υπηρεσιών μετάφρασης και διερμηνείας στην Ελλάδα και την Ευρώπη, προσφέροντας υψηλής ποιότητας λύσεις που καλύπτουν τις ανάγκες διεθνών οργανισμών, κυβερνήσεων και επιχειρήσεων. Με πιστοποιήσεις ISO 9001:2015, ISO 17100:2015 και ISO 23155:2022, διασφαλίζει την αριστεία και την αξιοπιστία των υπηρεσιών της, ενώ συνεργάζεται με διερμηνείς μέλη της AIIC και διαπιστευμένους από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η εταιρεία εξειδικεύεται σε διερμηνεία συνεδρίων, εξ αποστάσεως διερμηνεία και τοπική προσαρμογή, παρέχοντας παράλληλα καινοτόμες τεχνολογικές λύσεις όπως εξοπλισμό διερμηνείας τελευταίας τεχνολογίας.

Η επιχείρηση, με ισχυρή διεθνή παρουσία και αποκλειστική συνεργασία με το παγκόσμιο δίκτυο Calliope Interpreters, υποστηρίζει πολύγλωσσες τηλεδιασκέψεις και συνέδρια σε πέντε ηπείρους. Οι υπηρεσίες της περιλαμβάνουν επίσης επιμέλεια κειμένων, υποτιτλισμό και σελιδοποίηση, ενώ η συμμετοχή της σε έργα όπως η μετάφραση για το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταδεικνύει την εμπιστοσύνη που απολαμβάνει από κορυφαίους φορείς. Με έμφαση στον προνοητικό σχεδιασμό και τη διαχείριση κινδύνου, εξασφαλίζει την άρτια διεξαγωγή κάθε έργου, ενισχύοντας την πολυγλωσσία και την αποτελεσματική επικοινωνία παγκοσμίως.

Δείτε περισσότερα

Επικοινωνία

6. Η Στέγη της Μετάφρασης

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

28ης Οκτωβρίου 128, 112 57, Αθήνα

Υπηρεσίες μετάφρασης

Γιατί τους επιλέξαμε

Από το 2004, το μεταφραστικό γραφείο έχει καθιερωθεί ως ένας αξιόπιστος συνεργάτης για επίσημες και επικυρωμένες μεταφράσεις, καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα γλωσσών και εξειδικεύσεων. Με έμπειρους μεταφραστές και συνεργασίες με δικηγόρους για επικύρωση εγγράφων, προσφέρει υπηρεσίες που περιλαμβάνουν νομικές, ιατρικές, τεχνικές μεταφράσεις και μετάφραση ιστοσελίδων. Το γραφείο εξυπηρετεί τις απαιτήσεις τόσο ιδιωτών όσο και εταιριών, με συνέπεια, τεχνογνωσία και προσιτές τιμές.

Η δέσμευση για ποιότητα, η προσωπική εξυπηρέτηση και η ευελιξία είναι βασικά χαρακτηριστικά που το κάνουν να ξεχωρίζει. Ειδικεύεται στη διευκόλυνση συναλλαγών με δημόσιες υπηρεσίες και αλλόγλωσσους πελάτες, προσφέροντας λύσεις προσαρμοσμένες στις ανάγκες κάθε πελάτη. Με οικογενειακή φιλοσοφία και επαγγελματισμό, το γραφείο ανταποκρίνεται στις σύγχρονες μεταφραστικές απαιτήσεις της ελληνικής και διεθνούς αγοράς.

Δείτε περισσότερα

Επικοινωνία

7. Lingua Universale

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

Σόλωνος 53, 106 72, Αθήνα

Υπηρεσίες μετάφρασης

Γιατί τους επιλέξαμε

Lingua Universale – Μεταφράσεις προσφέρει εξειδικευμένες υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας σε 50 γλώσσες, εξυπηρετώντας τόσο δημόσιους όσο και ιδιωτικούς φορείς στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Η επιχείρηση ειδικεύεται στη μετάφραση νομικών, τεχνικών, οικονομικών, ιατρικών εγγράφων, καθώς και ιστοσελίδων, παρέχοντας πάντα επίσημες και επικυρωμένες μεταφράσεις, με ή χωρίς τη σφραγίδα της Χάγης. Με έμφαση στην ποιότητα, την εχεμύθεια και την ταχύτητα, εγγυάται συνέπεια στον χρόνο παράδοσης ακόμα και για επείγουσες ανάγκες, εξυπηρετώντας και εκτός ωραρίου κατόπιν συνεννόησης.

Η εταιρεία προσφέρει επίσης ταυτόχρονη και διαδοχική διερμηνεία για συνέδρια και επιχειρηματικές συναντήσεις, εξυπηρετώντας πελάτες εντός και εκτός συνόρων. Με επικεφαλής έναν έμπειρο μεταφραστή και διερμηνέα, που αποτελεί μέλος του Σώματος Επιλέκτων Μεταφραστών Διερμηνέων, η επιχείρηση διακρίνεται για την επαγγελματική της προσέγγιση. Οι υπηρεσίες της καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα αναγκών, καθιστώντας την ιδανική επιλογή για όσους αναζητούν ακρίβεια και αξιοπιστία στη μετάφραση και διερμηνεία.

Δείτε περισσότερα

Συχνές ερωτήσεις

Ποιες είναι οι πιο συνηθισμένες υπηρεσίες μετάφρασης που προσφέρονται στην Αθήνα;

Οι συνηθέστερες υπηρεσίες περιλαμβάνουν επίσημες μεταφράσεις εγγράφων (π.χ. πιστοποιητικά, νομικά κείμενα), λογοτεχνικές μεταφράσεις, μετάφραση ιστοσελίδων και ψηφιακού περιεχομένου, εξειδικευμένες μεταφράσεις τεχνικών εγγράφων, διερμηνεία για συνέδρια και προσαρμογή περιεχομένου για πολυγλωσσικές καμπάνιες.

Ποιο είναι το μέσο κόστος για μια βασική μετάφραση εγγράφων στην Αθήνα;

Το κόστος για μια βασική μετάφραση εγγράφων ξεκινά από €20 ανά σελίδα και μπορεί να φτάσει τα €50-€70 για πιο εξειδικευμένα κείμενα ή επείγουσες παραγγελίες.

Πόσος χρόνος χρειάζεται συνήθως για την ολοκλήρωση μιας μετάφρασης;

Ο χρόνος ολοκλήρωσης εξαρτάται από τον όγκο και την πολυπλοκότητα του κειμένου. Μια βασική μετάφραση μπορεί να ολοκληρωθεί σε 1-3 εργάσιμες ημέρες, ενώ για πιο εξειδικευμένα ή μεγάλα έργα μπορεί να χρειαστούν αρκετές εβδομάδες.

Πώς μπορώ να επιλέξω έναν καλό επαγγελματία για μετάφραση;

Ελέγξτε την εμπειρία και τις πιστοποιήσεις του μεταφραστή, τις κριτικές πελατών, καθώς και την εξειδίκευσή του στη γλώσσα και το αντικείμενο που σας ενδιαφέρει. Είναι επίσης σημαντικό να ζητήσετε δείγμα δουλειάς ή αναφορά πελατών.

Πρέπει να είναι ο μεταφραστής πιστοποιημένος για να μεταφράσει επίσημα έγγραφα;

Ναι, για επίσημα έγγραφα απαιτείται μεταφραστής πιστοποιημένος από αρμόδιες αρχές ή μέλος επαγγελματικού συλλόγου. Στην Ελλάδα, πολλές φορές απαιτείται μετάφραση από δικηγόρο ή επίσημο μεταφραστή για να γίνει αποδεκτή από δημόσιους φορείς.

Τι πρέπει να προσέξω όταν παραδίδω τα έγγραφά μου για μετάφραση;

Βεβαιωθείτε ότι παρέχετε καθαρά και ευανάγνωστα έγγραφα, διευκρινίζετε τη γλώσσα προορισμού και τυχόν συγκεκριμένες απαιτήσεις για τη μορφοποίηση ή τη χρήση ορολογίας. Επίσης, ζητήστε πληροφορίες για την πολιτική απορρήτου του μεταφραστή, ειδικά για ευαίσθητα έγγραφα.

Προσφέρουν οι υπηρεσίες στην Αθήνα εξειδικευμένες μεταφράσεις, π.χ. τεχνικές ή ιατρικές;

Ναι, πολλές υπηρεσίες στην Αθήνα προσφέρουν εξειδικευμένες μεταφράσεις σε τομείς όπως η τεχνολογία, η ιατρική, η νομική και η επιστήμη. Αυτές οι μεταφράσεις συνήθως γίνονται από επαγγελματίες με γνώσεις στον συγκεκριμένο τομέα.

Υπάρχουν επιπλέον χρεώσεις για επείγουσες μεταφράσεις;

Ναι, οι περισσότερες υπηρεσίες χρεώνουν επιπλέον για επείγουσες μεταφράσεις. Οι χρεώσεις αυτές κυμαίνονται συνήθως από 20% έως 50% επί της αρχικής τιμής, ανάλογα με το χρόνο παράδοσης και την πολυπλοκότητα του έργου.